MOOSE, WY-Grand Teton National Park managers expect August 21, 2017–the day of the Total Solar Eclipse Across America–to be the busiest single day in the history of the park. Visitors to the park on eclipse day can ensure a successful viewing experience by developing a plan and heeding a few simple guidelines. Complete eclipse viewing information can be found in a special edition newspaper available in park visitor centers and entrance stations, and by visiting www.nps.gov/grandteton and clicking the eclipse banner.
Los visitantes están invitados a ver el eclipse desde el camino central de la totalidad a lo largo de Gros Ventre Road, que será el área de observación de eclipses más grande del parque. El camino será de un solo sentido hacia el este desde su cruce con la Carretera Federal 26/89/191 hasta la comunidad de Kelly, con estacionamiento permitido en el carril izquierdo. Los baños portátiles estarán ubicados a lo largo de la carretera, así como el personal del parque.
Los guardabosques y astrónomos proporcionarán telescopios y programas de interpretación en cuatro áreas designadas para ver eclipses, incluido el anfiteatro Gros Ventre Campground, el área de estacionamiento del Craig Thomas Discovery and Visitor Center, el jardín trasero de Jackson Lake Lodge y detrás del Colter Bay Visitor Center.
Debido al estacionamiento limitado disponible en el Anfiteatro Gros Ventre, se requieren pases de estacionamiento. Se distribuirán cien pases gratuitos por orden de llegada el sábado 19 de agosto desde el Craig Thomas Discovery and Visitor Center en Moose y el Colter Bay Visitor Center a partir de las 8:00 am Campistas en Gros Ventre Campground y Se invita a los visitantes que estacionen a lo largo de Gros Ventre Road a unirse al programa caminando hasta el anfiteatro.
The eclipse will be visible throughout the park with the duration of totality ranging from 2 minutes 19 seconds near the park’s southern boundary to just a few seconds along the park’s northern boundary. No matter where visitors view the eclipse, they should be prepared with ample food, water, eclipse glasses, sunscreen, and other necessary items for the day as little to no infrastructure exists in most locations. Visitors should pack out all trash and recyclables and heed the following guidelines as they make their eclipse day plans:
Espere una gran congestión, atascos de tráfico y largas demoras. Deje tiempo suficiente para llegar a su ubicación de visualización del eclipse y considere permanecer en el lugar después hasta que el tráfico disminuya.
Tenga agua, comida y combustible para vehículos durante el día. Traiga un mínimo de 2 litros de agua por persona,
No se permitirá estacionamiento en la carretera en la autopista US 26/89/191, Teton Park Road o Moose-Wilson Road.
El estacionamiento de Eclipse comienza a las 6:00 am en todo el parque. No se permite estacionarse durante la noche ni acampar en los desvíos de la carretera, desvíos o estacionamientos.
Prevenga los incendios forestales provocados por el hombre. La quema de carbón y las fogatas están permitidas solo en los campamentos designados y áreas de picnic dentro de las rejillas de fuego de metal. Se permiten estufas y parrillas que queman fuentes de combustible contenidas, como gases líquidos de petróleo, sobre superficies endurecidas si se prestan atención en todo momento, y
Se ubicarán baños portátiles adicionales en todo el parque.
Se planean varios programas especiales de eclipse y astronomía en el parque este fin de semana, del viernes 18 de agosto al domingo 20 de agosto.
Please visit the park’s website or the special eclipse newspaper for more information.
Adjunto archivo: El Parque Nacional Grand Teton ofrece ubicaciones de visualización oficiales
Por Kathryn Brackenridge
Spanish 
English